НТВ-стайл

По какому-то каналу на выходных показывали в разные дни два раза подряд к/ф "Китайский сервиз". Так оба раза в полглаза от компьютера с удовольствием посмотрел. Шулерская комедия, в меру запутанная интрига, самое главное – отличный актерский ансамбль. Вкусно было смотреть на диалоги и лицедейство: Янковский, Меньшов, Самохина, Никоненко; даже Безруков со своим младокупеческим надрывом – и тот в кассу. Странно, что этот фильм как-то мало популярен и даже, в общем-то, незаметен. Наверное, мало крови и насилия, а также нет спецназа, хотя разведчик там был, но нелепый и немаскулинный.
Почему-то вспомнились неудачные, неугадывающие попытки продвижения фильмов. Вот, например, "Человек, который пялился на коз". Российские прокатчики перевели как "Безумный спецназ", адаптируя к нтв-россиянину. И вроде близко к смыслу, но тот же нтв-россиянин, придя, был, скорее всего, разочарован. Обещанной спецназовости там негусто. Зато образец сознания прокатчиков с отраженным в нем сознанием россиян – отличный.
А вот другой странный пример, когда нтв-стайл не включился, а принес бы пользу. Фильм Inception (с Ди Каприо, который внедрялся во сны и внердял идеи), был переведен совершенно рыхло: "Начало". Ну какое же это "Начало"? Так и надо было назвать: "Внедрение". Это и нтв-адаптация, и по смыслу близко к фильму.

Advertisements

Закладка для чтения

"Раскрутка издательствами айпэдных медиа-приложений приведет СМИ в объятия айпэда, но не читателей." Сильно вольный пересказ одной мысли из вот этой статьи, замечательно хорошей по посылу, но неверной по выходу: iPad Mags Need A New Blueprint от Erick Schonfeld
Неверной вот почему. Сделать интересный и юзабельный формат потребления медиа  в iPad можно, но сделать на этом контентный, (а, возможно, и рекламный) бизнес – нет. Именно потому, что больше невозможен walled garden для медиа-контента. Эх, как я забыл этот образ (walled garden), пиша эту статью: "Иллюзорная вещность iPad, или Некролог подписке"?
Да, кому-то может показаться, что ценность новых iPad-медиа будет заключаться как раз не в контенте, а красоте и новой логике е-глянца. На первых порах – да. Но потом эти технологии станут доступны для домашних страниц. И ВСЕ публикаторы – подростки, корпорации, сайт Аршавина – все будут использовать эти красоты для привлечения аудитории. Так что построить walled garden не получится и в этой сфере.

Список чтения юного медиа-эксперта

Normal
0

false
false
false

RU
X-NONE
X-NONE

MicrosoftInternetExplorer4

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:”Обычная таблица”;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:””;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:”Calibri”,”sans-serif”;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:”Times New Roman”;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:”Times New Roman”;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}

Normal
0

false
false
false

RU
X-NONE
X-NONE

MicrosoftInternetExplorer4

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:”Обычная таблица”;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:””;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:”Calibri”,”sans-serif”;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:”Times New Roman”;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:”Times New Roman”;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}

Украинские коллеги провели опрос, что читают медиаэксперты.  

"""Перелік російських виявився довшим: Слон, Частный корреспондент, Openspace, Планета СМИ, Медиа-атлас, Media-day, МедиаПедиа, Центр екстремальної журналістики, Сайт Гильдии издателей периодической печати, а також низка блогів – блог Василя Гатова «Постжурналист» (де, до речі, ви можете знайти цікаві рекомендації автора на тему «що почитати про медіа»), блог Василя Гатова на сайті журналу «Форбс», блог Антона Меркурова і блог Андрія Мірошниченка.

Серед англомовних джерел про медіа експерти називають такі: Future of Journalism, Блог Росса Доусона , Блог Клея Шіркі, The Nieman Journalism Lab, Блог Джефа Джарвіса Buzz machine, Gigaom , Блог OnlineJournalism, Блог Стівена Конраха, Social Times, VentureBeat, World Editors Forum, The Online Journalism Review, Variety, Nota,C21 ,IFEX."""

В этом опросе мой вклад:
Специализированные порталы  «Планета СМИ», Сайт Гильдии издателей периодической печати, «Медиа-атлас», Media-day.
Медиаразделы на порталах "Слон", "Частный корреспондент", "Openspace".
Блог Василя Гатова «Постжурналист», блог Антона Меркурова. (Себя не называл, и так понятно, что читаю довольно часто и вдумчиво).
Из ненаших: Future of Journalism, Блог Росса Доусона , Блог Клея Ширки, The Nieman Journalism Lab, Блог Джефа Джарвиса Buzz machine.

Более полно мой список и ссылки на отдельные важные (свои и чужие) статьи здесь. Но там, в основном, про будущее, а не настоящее. И, в основном, удобная архивация и навигация по своим статьям в разных источниках.

Подобный список есть еще у Василия Гатова с подробнейшими рекомендациями и у Антона Меркурова. У Василия и Антона особенно хороши рекомендации по англомовним источникам

Пусть рдеют, а равно и взвиваются стяги у маяка индустриализации

Решение, безусловно, хорошее, и оно достигает цели. Но вот той ли, которая нужна заказчикам – поставщикам контакторов? Однако же, поэзия домкрата дымным ступором наверняка в ближайшее время пойдет в коммерческое сайтостроение.

КОНТАКТОРЫ КТ-6023, КТ-6033, ВЫКЛЮЧАТЕЛИ КУ-701, КУ-703, КУ-704, РАЗРЯДНИКИ РВО-10, РВО-6
ООО "ПРОМСЕРВИС" – производитель электротехнического оборудования

        В первых строках своего резюме я  не стану заострять внимание на том, что наша фирма есть ни что иное как плод не только нашего воображения, но и воплощенное в жизнь успешное с любой точки зрения предприятие, работающее на электротехническом рынке бывшего СНГ еще до зарождения самого бывшего СНГ. Но законы жанра просто вынуждают меня писать о многовековом опыте, о порядочности при работе с клиентами, о зашкаливающем авторитете в жестоком и высокоамперном мире электротехнического оборудования. Все это очевидно, учитывая, что за столько лет работы нас не смыла на обочину коммерческого шоссе ни волна налогового произвола, ни интерес к нашим скромным персонам лиц не обремененных интеллектом, но явно нуждающихся в материальной поддержке, .

Представим список выпускаемой нами продукции. Технические подробности будут описаны на индивидуальных страницах (хотя, кому они нужны эти технические подробности?  Потребители данной продукции и так о ней всё знают. Я же скорей иду на поводу заказчика который с помощью шарма, обаяния и ста долларов убеждает меня предоставить вашему вниманию скучные таблицы и технические термины. В общем, как говорил один известный персонаж – (с)- Работа такая….), здесь же буквально в двух словах.
    * Контакторы КТ-6023, КТ-6022, КТ-6013, КТ-6012, КТ-6033, КТ-6032
    * Выключатели КУ-701, КУ-703, КУ-704
    * Разрядники РВО-10, РВО-6, РВН-0,5….

Презентация Марины Литвинович про новую природу медиа

Очень хорошая презентация Марина Литвинович  "Новые вызовы традиционной журналистике: new media и user-generated content" на семинаре «НОВЫЕ И ТРАДИЦИОННЫЕ МЕДИА: ВРАГИ ИЛИ СОЮЗНИКИ?», организованном International Research and Exchanges Board (IREX) для региональных журналистов.

В частности, Марина описывает блоговолны. В самом деле, вот как можно гораздо проще назвать тематические эпидемии моего любимого вирусного редактора🙂

На 14 слайде перечисляются заметные блоговолны ушедшего года: "ДТП в Иркутске", "ДТП на Ленинском", "Живой щит", "Поспите на стуле", "Коллектор Альфа-банка", "Синие ведерки" и т.п. Есть отличные графики всплесков блоговолн за год, условия успешной блоговолны. Вообще, Марине с Besttoday скоро удастся набрать такую фактуру, что просто сам массив данных не может не привести к прорывам в понимании. Будем следить.

Про факторы успешного запуска блоговолны. Все так, но они "снимаются постфактум". То есть если их выстроить на другом материале, то не факт, что волна будет запущена.
Вот здесь как раз надо оперировать моделями запуска и распространения инфекций – там ключевыми факторами будут сила вируса, слабость и скученность организмов, скорость контакта, пороговое число первых контактов и т.п. Вот это все еще предстоит изучать. Когда-то встречал информацию о разработке математических моделей запуска инфекции, надо бы поискать.

Но даже если и удастся создать удовлетворительное описание успешного запуска тематических инфекций, вряд ли описание можно применять как инструкцию, перевернув с заду наперед… Вряд ли вообще будет создана надежная инструкция. Иначе бы этим знанием пользовались и вовсе не ради общественного блага.
Боюсь, технический рецепт невозможен. Может быть только процент удачных попыток. Как в случае с таксистами по 20 тысяч из Домодедово, попавшими под раздачу социальной вражды ради последующей фотосессии девушек в зале вылета.

Кто сделает надежный рецепт запуска тематических инфекций вирусного редактора – будет реально править миром. Свержение режимов, установление коммерческого и политического спроса на что-нибудь, обрушение или взведение рынков…
…В общем, надо работать над рецептурой этого нового философского камня.

Франкенштейны интернета

Добрый "Часкор" вывесил статью про всепланетную тренировку копирования личности.
"…Управление своим персонажем в Сети насыщает оператора такими переживаниями, которые — с такой концентрацией — в реальной жизни ему недоступны.

Общаясь между собой, наши аватары находят взаимный интерес и договариваются о нашем взаимодействии в реальной жизни, пока реальная жизнь за пределами интернета ещё существует. Передовики копирования личности создают набор ипостасей, выстраивают тонкие схемы интеграции персонажей себя, используя приёмы не только авторства, но и режиссуры, создавая из системы своих образов новое произведение.

Улучшение личности в персонаже — вот ещё один оттенок кайфа виртуальности. Как насыщенна и прекрасна жизнь наших персонажей! Они искусно готовят, заказывают авиабилеты по всему миру, путешествуют и фотографируют. Они со знанием дела обсуждают вопросы общественного устройства, спорта и искусства. У них оригинальные взгляды на мир. Они смелы в сексуальных притязаниях, дерзки в общении. Они на короткой ноге со знаменитостями, френдятся и спорят с политиками и звёздами шоу-бизнеса. Они ровня любым авторитетам, какие ни попадутся на их виртуальном пути. Ни одно реальное общество не может похвастаться такими высокоразвитыми и разносторонними гражданами, каковыми являются наши персонажи…"

четверг, 27 января 2011 года, 09.32

Франкенштейны интернетаАндрей Мирошниченко Франкенштейны интернета

Копирование личности проходит пусковые испытания

История человечества — это тренировка по копированию личности. Социальные сети — очередной этап, когда любой человек может фигурировать собой как персонажем. Подробнее

Нематода достигла бессмертия на 15%

Эвона как. Во-первых, оказывается, есть умные люди, которые для практических целей реально обсчитывают число нейронов и возможных связей между ними. Совсем как я в вирусном редакторе.
А во-вторых, бессмертие путем оцифровки уже вовсю разрабатывается. Правда, для ничтожного червяка ("аз есмь червь").
И совсем непонятно, будет ли скопирован путем оцифровки The червь или A червь? Если это копия вида червя, то это новая "личность". Тогда, конечно, всякое цифровое копирование рождает бессмертие для копии, а не для оригинала. Что, впрочем, логично…
А ну да, возбуждение пришло отсюда:

Андрей Пальянов (Институт систем информатики СО РАН) об искусственной жизни
Инициатор и руководитель проекта по моделированию организма C. elegans рассказывает, как и зачем ученые создают компьютерные модели живых существ. Компьютерра
Создать цифровой аналог живого организма сложно по двум причинам….

Рецензия про вирусный редактор в “Компьютерре”

"….Некоторое время назад по просторам Сети начал гулять (хех!) термин "вирусный редактор". Наиболее подробное и систематизированное описание этого феномена дал русский New Scientist в номере третьем за 2010 год, статья Андрея Мирошниченко "Вирусный редактор интернета и смерть газет. Когда и почему умрут печатные СМИ".

Смерть традиционной газете Мирошниченко пророчит по очень интересной причине. Нет, он учитывает и практически световую скорость движения информации, и фактически нулевые издержки на ее доставку, и двухмиллиардную аудиторию, когда чуть ли не каждый пользователь может превратится в автора… Но все эти разрозненные сообщения, по мнению Мирошниченко, мало чем угрожают традиционным СМИ. Дело в том, что они – разнонаправлены, подобны "белому шуму". А объем информации, которую может прочитать человек, ограничен. Газета-то – редактировалась; редактор решал, что пойдет в номер, а что – нет… А интернет – свободен и неподцензурен. Это и достоинство, и недостаток. У Сети нет редакционной политики. Любое сообщение в ней – по одной цене.

И вот, по мнению Андрея Мирошниченко, ситуация меняется. Поскольку сам собой, почти как гомункулус из всяких отбросов в колбе, завелся "Вирусный редактор – распределенное существо интернета, нейронная сеть, по сути, первый удавшийся искусственный интеллект". Роль нейронов в этой нейросети играют люди, живые пользователи интернета. Роль дендритов (тут идут пояснения автора этих строк), коротких и сильно разветвленных отростков, вводящих в нейрон возбуждения и торможения, играют всякие френд-ленты и прочие источники, из которых юзер черпает информацию. То, что пользователь сам выдает в Сеть, может быть отождествлено с аксоном. Контакты между пользователями могут быть уподоблены синапсам. Возбуждающим и тормозящим (в зависимости от знака личных, – хоть и заочных, – отношений)….
Читать дальше статью Михаил Ваннаха "Вирусный редактор" в "Компьютерре". 

Ну что же, хорошая статья, особенно хорошо выписаны дендриты и аксоны – вирусный редактор встает перед глазами, как живой. Сам я эту метафору доводить да такой четкости не решился бы, боясь, что монополисты в сфере высшего знания заругают – они всегда стоят на страже.
Хотя, конечно, все же это не основная по теме вирусного редактора статья разбирается. Основная тут, в "Часкоре": "Существо Интернета. 12 тезисов о вирусном редакторе"

Скандал завтрашнего дня: а были ли таксисты?

  у себя задает мудрые вопросы про природу слуха о негодяях-таксистах, задравших цены.
К его тезисам прибавлю еще один: в Домодедово есть аэроэкспресс. Если бы его закрыли, блогосфера не упустила бы и подняла скандал. Если скандала нет, то аэроэкспресс, как минимум, работал. А как максимум, и как сообщают, – работал бесплатно. Многие знают, он удобен, давки там нет, вполне может перевести всех, пусть даже набьются  стоя, что вряд ли.
То есть проблемы с доставкой людей в Москву, на фоне которой из-за дефицита таксисты могли бы задрать цены до 20 тысяч – не должно было быть.
Тогда зачем этот слух о негодяях-таксистах?
Если версия верна, то такой политический пиар – сродни летнему тушению пожара твиттером. Или даже хуже. И завтра будет так же со скандалом разоблачен блогосферой.

Аргумент о бессмертии газет

Сложу и сюда себе закладку на этот тридцатисекундный ролик. Хоть, говорят, боян, но я раньше не видел, и к тому же – ролик о наболевшем. Очень часто люди, которым вдруг прочиталось или услышалось о смерти газет, тут же выдают убедительное суждение о том, что газеты не умрут НИКОГДА! И самые частые аргументы – как раз из того же ряда, что обыгрывается в этом ролике.
Причем похожую аргументацию приводят не просто шедшие мимо обыватели, но и вполне инкорпорированные люди.
Еще говорят о том, что:
1. Газеты приятны на ощупь и нравится запах краски
2. Газеты полезны в быту.
3. Газеты можно читать в самолетах.
4. Ну и самый убедительный аргумент в пользу института прессы – сортирное применение газет.

Люди как-то даже не понимают, что говорят о побочных свойствах прессы. Получается, ценность отрасли сводится к побочным свойствам продукта этой отрасли.
…Либо там уже и не осталось ничего, кроме побочных свойств.